Doug Ford’s chief of staff pressed police forces to crack down on illegal cannabis storefronts after legalization