A ‘staggering’ number of Canadians are glued to Johnny Depp and Amber Heard’s trial. Is it time to let live TV into our own courts?